HomeCon.net

SDCard HxC Floppy Emulator Rev. B PDF Drucken E-Mail
Bastelprojekte
  

SDCard HxC Floppy Emulator

Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B

Der Text wurde durch Magisthan möglich, da er sich den SDCard HxC Floppy Emulator gekauft hatte und mich fragte, ob ich ihn beim Löten einer SRAM Erweiterung behilflich bin. Das Interesse an dieser Hardware war sofort geweckt.

$Master64$ ATARI STSystem mit USB HxC Floppy Emulator auf der HomeCon IX
Bild: $Master64$ ATARI STSystem mit USB HxC Floppy Emulator auf der HomeCon IX

Bisher kannte ich nur den USB HxC Floppy Emulator durch $Master64$, den er immer  den HomeCon Treffen an seinem ATARI ST hängen hat ;) …

SDCard HxC Floppy Emulator

Die Idee ist einfach. Alte Diskettenlaufwerke gehen durch Mechanik und veralteter Elektronik kaputt und Ersatz wird immer schwerer zu beschaffen. Der Floppy Emulator wird ersatzweise als Diskettenlaufwerk angeschlossen. Statt Disketten werden  Diskettenimages auf einer SD Speicherkarte gespeichert. Dies macht es möglich, dass mehrere Disketten auf eine SD Speicherkarte vorhanden sein können. Das besondere hierbei ist, dass der HxC Floppy Emulator nicht nur für ein Computersystem, sondern für verschiedene Computer und Synthesizer (Musikkeyboards) nutzbar ist.

Technische Daten (Auszug)

Diskettenlaufwerksschnittstelle mit HE10 34 Pins Anschlusskabel
Zwei Diskettenlaufwerksemulation

5V +/- 10% Standard Diskettenstromversorgung
drei LEDs (Leuchtdioden) für Power, Floppy Zugriff, SDCard Zugriff
drei Taster für Auswahl der Diskimages
ein Lautsprecher für Diskettenlaufwerksgeräuschen
2x16 Zeichen Alphanumerik LCD Display
On Screen Displaysoftware für ATARI ST, Amstrad CPC und Amiga Computer
SD Speicherkarte bis zu 2GB
SDHC Speicherkarte bis zu 32GB

Unterstützen Systeme mit verschiedene Imagedateiformaten (Auszug)

ATARI ST
AMIGA
AMSTRAD CPC6128 / CPC6128+
SINCLAIR ZX SPECTRUM +3
MSX2
THOMSON TO8D
TI99/4A
TRS-80
KORG DSS-1 Keyboard
uvm.


Vorbereitungen und die Suche nach dem SRAM 23K256

Microchip 23K256 I/P (SRAM)
Bild: Microchip 23K256 I/P (SRAM)

Magisthan SDCard HxC Floppy Emulator gehört der Baureihe Rev B an und diese haben keinen Schreibmodus für Amiga Computer, aber mit einer kleinen Schaltungserweiterung ist es möglich den Schreibmodus für Amiga Computer zu aktivieren.

Die Schaltung benötigt vier Widerstände, einen Kondensator, etwas Draht und ein SRAM 23K256 SPI. Das SRAM von Microchip 23K256 SPI war aber nicht bei den üblichen Elektroläden wie das große C oder R  erhältlich. Auf der Webseite von Microchip habe ich dann ein Datenblatt gefunden und konnte meine Suche etwas erweitern. Wie üblich gibt es verschiedene Varianten von einem Baustein in Bauform und Spannungsversorgung. Für unsere Schaltung wird ein Baustein mit 3,3V benötigt und wenn möglich wollte ich keine SMD Geschichte … die Bauteile sind zwar schön klein, aber schwerer zu löten.

Nach etwas Suche bin ich dann bei SEGOR fündig geworden. Wo ich früher noch in Berlin gelebt habe, war SEGOR einer meiner ersten Adressen für intelligente Schaltkreise.  Da ich beruflich nach Berlin musste, habe ich doch gleich die Chance genutzt und bin zu SEGOR gefahren und habe das SRAM nach einem längeren interessanten Fachgespräch dort direkt an der Theke geholt. SEGOR ist immer noch ein TOP Laden und bietet Versand an.

Nach der erfolgreichen Beschaffung des SRAMs hat mir Magisthan seinen HxC  per Paketdienst zukommen lassen und somit konnte ich frisch ans Werk gehen.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 600

Mein aufgeräumter Schreibtisch, ähhh Commodore Amiga 600 ;-)
Bild: Mein aufgeräumter Schreibtisch, ähhh Commodore Amiga 600 ;-)

Seit ich meinen  Amiga 600 habe, war das 3 1/2 Zoll Diskettenlaufwerk von Anfang an gehimmelt und ein Diskettenlaufwerksaustausch stand so oder so an und somit ein bestens geeignetes Testsystem (das dachte ich jedenfalls …).

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – von oben -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – von oben -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SD Slot Seite -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SD Slot Seite -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – von Unten -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – von Unten -

Der Platinenaufbau sieht sehr professionell aus und macht einen guten Eindruck. Auf der Oberseite ist gleich gut zu sehen, dass dem Nutzer ein Display, drei Leuchtdioden, drei Taster und div. Jumper zur Verfügung stehen.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Display abgezogen -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Display abgezogen -

Das Display kann abgezogen werden und es ist anzunehmen, dass über ein Stück Kabel auch der abgesetzte Betrieb möglich ist. Auffällig ist ebenfalls, dass viele SMD Bauteile zum Einsatz kommen.

A600 Slim 3 1/2 Zoll Diskettenlaufwerk vs SDCard HxC Floppy Emulator Rev B
Bild: A600 Slim 3 1/2 Zoll Diskettenlaufwerk vs SDCard HxC Floppy Emulator Rev B

Der HxC Floppy Emulator hat ungefähr die Breite eines 3 1/2 Zoll Diskettenlaufwerkes und  ist im ganzen Aufbau kleiner. Damit gibt es bestimmt viele Möglichkeiten des Moddings :-).

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Kabelanschlüsse -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Kabelanschlüsse -

Der linke weiße 4 polige Anschluss ist für die Stromversorgung. Der Stecker ist normalerweise verdrehungssicher, aber passt nicht hundertprozentig. Das Powerkabel im Amiga hat eine etwas breitere Bauform vom Gehäuse, aber es kann gerade so gesteckt werden.

Der große schwarze Stecker mit dem Flachbandkabel ist das Floppydatenkabel. Am Bild ist es vielleicht nicht gut zu erkennen, aber auf dem Platinenstecker wird Pin 1 durch ein Dreieck / Pfeil angezeigt und somit kann das Flachbandkabel richtig herum gesteckt werden.

Der SDCard HxC Floppy Emulator kann in verschiedenen Konfigurationen gefahren werden. Aus diesem Grund gibt es verschiedenen Jumpereinstellungen. Hier ist das Lesen der Anleitung mehr als empfehlenswert ;-).

Nachdem mein Amiga 600 aufgeschraubt und der SDCard HxC Floppy Emulator angeschlossen war, wurde es spannend.

Einschalten und …

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung ohne SD – Karte -

… sich an den Bootmeldungen erfreuen.

Mit dem Einschalten gibt es einige Meldungen, die sich immer wieder wiederholen, wenn keine SD Speicherkarte gesteckt ist. Was auch schön dargestellt wird ist die Firmware Versionsanzeige. Bei diesem haben wir die Version 1.1.1.0 und somit muss für den Amiga Schreibmodus noch ein Firmwareupdate gemacht werden, da dieser erst ab Version 1.3.x.x möglich ist …

Bevor ich irgendwelche Umbaumaßnahmen oder Updates durchführe, habe ich das Ersatzlaufwerk getestet.


Win7 - Formatierungsfenster
Screenshot: Win7 - Formatierungsfenster


Nach der Anleitung muss die SD Speicherkarte mit FAT32 formatiert sein. Dieses habe ich mit einer 2GB SD Karte gemacht und einfach ein paar Amiga Diskettenimagedateien  drauf kopiert.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung HXCSDFE.CFG fehlt -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung HXCSDFE.CFG fehlt -

Der Floppyemulator reagierte gleich mit einer Fehlermeldung, dass eine Konfigurationsdatei fehlt. Mist ! Also doch die Anleitung richtig lesen.

Auf eine frische SD Karte gehört immer als erstes die HXCSDFE.CFG Datei und das Ersatzlaufwerk benötigt ein bestimmtes HxC Format als Diskettenimage, damit es verarbeitet werden kann.

Die  HXCSDFE.CFG Datei befindet sich z.B. im Firmware-Paket und auf der Webseite vom HxC Floppy Emulator Projekt wird ein Windowsprogramm zur Dateikonvertierung angeboten.


Win7 - Windowsprogramm  HxCFloppyEmulator 1.5.0.0
Screenshot: Win7 - Windowsprogramm  HxCFloppyEmulator 1.5.0.0

Das Prinzip ist einfach. Man lädt das gewünschte Diskettenimage und exportiert (konvertiert) die Datei auf dem Datenträger bzw. Festplatte. An sich ist das Programm selbsterklärend und selbst mit meinen schlechten Englischkenntnissen bedienbar :-).


Win7 - Windowsprogramm  HxCFloppyEmulator 1.5.0.0
Screenshot: Win7 - Windowsprogramm  HxCFloppyEmulator 1.5.0.0

Eine Batchkonvertierung ist zum Glück ebenfalls im Programm eingebaut ...

Nachdem ich nun wahllos einige Diskettenimages vom Amiga (DMS / ADF) konvertiert und auf die SD Speicherkarte abgelegt habe, ging es wieder zu meinem Amiga 600 und dem Floppyemulator.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Ladevorgang Diskette -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Ladevorgang Diskette -

Die Bootmeldungen sahen nun etwas anders aus und die Taster hatte jetzt eine echte Funktion. Das Gerät liest scheinbar die gespeicherten HxC Imagedateien ein und mit dem Tastern T1 und T3 kann man vor und zurück blättern. Mit T2 kann die Datei ausgewählt werden. T2 wird symbolisch bestimmt ob eine Diskette ins Laufwerk gelegt oder entfernt wird.

Was soll ich sagen, das HxC hat gespielt ohne Probleme, wenn man vom kleinen Piepslautsprecher absieht. Es nervt irgendwie wenn das Teil rum fiept. Klar, ein Diskettenlaufwerk gibt ebenfalls Geräusche von sich, aber nach meinem Gefühl nicht so laut.

L1 steht für die Power – LED des HxC, mit L2 wird der Zugriff auf das Diskettenlaufwerk und mit L3 wird der Zugriff auf die SD Karte angezeigt.

Das Display gibt neben dem Imagedateinamen weitere Informationen preis. Es wird der Track, Diskseite und das Lesen und Schreiben ausgegeben.

Amiga 600 & SD HxC mit KS3.1 Bootmenü
Bild: Amiga 600 & SD HxC mit KS3.1 Bootmenü

Amiga 600 & SD HxC über CF Festplatte gestartet
Bild: Amiga 600 & SD HxC über CF Festplatte gestartet

Amiga 600 & SD HxC mit Diskettenimage gestartet
Bild: Amiga 600 & SD HxC mit Diskettenimage gestartet

Ich habe einige Demo-, Workbench- und Spieleimagedateien von meinen WinUAE getestet und da hat es geklappt. Sachen wie mit speziellen Kopierschutz habe ich nicht probiert.

Amiga 600 & SD HxC mit entfernten Diskettenimage
Bild: Amiga 600 & SD HxC mit entfernten Diskettenimage

Ich habe mitten im Lesevorgang die Imagedatei gewechselt und siehe da der Amiga machte auf bockig. Alles richtig und das Verhalten ist wie die eines echten Diskettenlaufwerks im Amiga.

Mein Respekt vor dem Entwickler stieg von Minute zu Minute...

Nachdem ich ausgiebig mir schöne Demos usw angeschaut habe, habe ich den nächsten Schritt gewagt. Ein Firmware – Update.

Hierzu gibt es auf der Homepage von dem HxC Floppy Emulator ein entsprechendes Download mit allen benötigten Dateien.

Entsprechend der Anleitung habe ich als erstes einen neuen Bootloader installiert. SD Karte auf FAT32 frisch formatiert und die HxC_SD_Bootloader_V1_0TOV1_1.upd auf die Karte kopieren. SD Karte in den Floppyemulator, linken und rechten Taster gleichzeitig  beim Einschalten des Amiga für 1 Sekunde gedrückt halten.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootloader / Firmware Update -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootloader / Firmware Update -

Kurz warten bis die beiden nach rechts liegenden LEDs Blinken und nur noch eine Minute warten und Rechner ausschalten.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootloader / Firmware Update -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootloader / Firmware Update -

Die SD Speicherkarte nochmal auf FAT32 formatieren und die Firmwaredatei aufspielen. Wie beim Bootloader wieder die beiden äußeren Tasten beim Einschalten gedrückt lassen. Wieder kurz warten und fertig …

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung Version 1.3.0.4 -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Bootmeldung Version 1.3.0.4 -

Um sicher zu gehen, habe ich nochmal ein paar Demos anspielen lassen und keine Probleme feststellen können, und somit habe ich mich ans Werk der kleinen Erweiterung gemacht.

SRAM Erweiterung für SDCard HxC Floppy Emulator Rev B

Die Bauanleitung ist u.a. in der Textdatei sd_hxc_floppy_emulator_firmware_release_notes.txt zu finden ...


22/08/2010: Firmware SD HxCFloppyEmulator v1.3.0.0
    - Amiga Write support added :
   
    Note to the Revision B PCB owners :
   
    To activate this new features you need to add a Microchip 23K256 SPI SRAM chip and 4 resistors.
    The connection to do is :
   
    23K256 pin 1 ->  220ohms resistor -> PIC18F4620 pin 22    
    23K256 pin 5 ->  220ohms resistor -> PIC18F4620 pin 27    
    23K256 pin 6 ->  220ohms resistor -> PIC18F4620 pin 28    
    23K256 pin 2 ->  220ohms resistor -> PIC18F4620 pin 29
    23K256 pin 8 & 7     -> VCC3.3V  (this voltage can be found at the capacitor under the sdcard connector or at the output of the regulator)
        23K256 pin 4         -> GND
     23K256 pin 3 -> Not connected.

    (a 100nF capacitor is also recommended at the pin 8 of the 23K256)

    After this modification you should see the message "SRAM OK" at power up.

Auszug aus der sd_hxc_floppy_emulator_firmware_release_notes.txt Datei

Auch wenn es nicht viele Bauteile sind, mache ich mir immer eine kleine Aufbauplan,

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Aufbauplan -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Aufbauplan -

Der Plan ist nicht wirklich technisch, aber für diesen kleinen Patch mehr als ausreichend.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Bauteile -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Bauteile -

  • 4 Stück 220 Ohm Widerstände 1/4 Watt
  • 1 Stück SRAM 23K256 SPI (bzw I/P)
  • 1 Stück Kondensator 100nF
  • etwas Draht


Optional:

  • 1 Stück Lochrasterplatine ca 5cm x 2cm
  • 1 Stück IC Sockel 8
  • 1 Stück 6 Fach Stecker/Buchse


SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Erweiterung / oben -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Erweiterung / oben -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Erweiterung / unten -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – SRAM Erweiterung / unten -

Da ich keinen Stecker/Buchse mit 6 Adern hatte, habe ich 2 x Stecker/Buchse mit drei Adern verwendet und einen Stecker und Buchse mit einem Edding schwarz angemalt. Wer sich die Widerstände auf dem Bild genauer anschaut stellt fest, dass es unterschiedliche sind. Leider musste ich feststellen, dass ich nicht vier Stück 220 Ohm Widerstände da hatte. Mir standen nur zwei Stück zur Verfügung …


SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -

Mittels Verschaltung von zwei Widerständen habe ich einen Widerstand mit ca. 230 Ohm gebaut und aus diesem Grund gibt es bei meiner Platine nicht vier sondern sechs Widerstände.

Magisthan hat keine Vorgaben gemacht wie groß das ganze werden darf. Für ihn stand die Funktion im Vordergrund. Aus diesem Grund habe ich mit IC Sockel und dem Stecker/Buchsen gearbeitet. Es sind ein paar Cent mehr, aber so kann die Platine mit zwei Handgriffen vom HxC Floppy Emulator getrennt und z.B. durch eine neue Platine ersetzt
werden.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -

Nach der Fertigstellung ging es an die Verbindungen zur HxC Platine. Die Pin Zählweise des PIC18F4620 war schnell gefunden, aber für die 3,3V habe ich zur Sicherheit mein Messeisen raus geholt. Das Anlöten ging problemlos.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – Muggs SRAM Erweiterung Variante -

In der Anleitung wird extra darauf Hingewiesen, dass beim Start eine Meldung SRAM OK kommt und die Erweiterung einsatzbereit ist.

Somit habe ich eine Workbench Diskimage genommen und einfach mit dem DOS Befehl Makedir ein neues Verzeichnis erstellt.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – mit Schreibaktivität -
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B – mit Schreibaktivität -

Meine Freude war groß zu sehen, dass auf dem Display was von WR für write steht. Also den Amiga ausgeschaltet und die Diskimage wieder geladen und nachgeschaut, ob alles noch da ist …

NEIN, nichts und auffällig war auch das beim Starten die SRAM Meldung OK fehlte :-( …

Nach einer Fehlersuche musste ich leider feststellen, dass ich bei der Paralellschaltung von zwei Widerständen einfach eine Verbindung vergessen habe zu verlöten und zu allem Überfluss fehlte auch noch die Verbindung zwischen Pin 7 und 8 am SRAM. Peinlich, peinlich ...

Nun gut, die SRAM Meldung sollte man also nicht als echten Test ansehen, aber nachdem ich nun meine Flüchtigkeitsfehler beseitigt habe, ging ich mit neuem Elan ans testen …

Die SRAM Meldung beim Einschalten kam nun immer, aber das Schreiben ging zum Verrecken nicht. Mit Austausch des SRAMs konnte auch nichts bewirkt werden.

Eine gewisse Frustration kam auf …

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 500
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 500

Bis dato bin ich davon ausgegangen, dass bei meinen Amiga 600 nur das Diskettenlaufwerk defekt ist, aber scheinbar ist da mehr im Unargen … nun gut, als nächstes habe ich einen Amiga 500 aufgebaut wo 100% alles funktioniert.

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 500
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 500

Um es kurz zu machen, am Amiga 500 gab es mit der Schreibunterstützung keine Probleme. Das System schnurrt wie eine Eins …

SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 500
Bild: SDCard HxC Floppy Emulator Rev B am Amiga 500

Fazit

Wer den SDCard HxC Floppy Emulator Rev B schon hat und am Amiga nutzt, kann mit wenigen Bauteilen sein Ersatzlaufwerk auf Amiga Schreibmodus umrüsten.

Die Bedienung ist kinderleicht. Was mir nicht ganz so gefällt ist die Konvertierung der Dateien. Was mir noch etwas unklar ist, ob und wie Dateien vom HxC Format wieder in ein andere Diskettenimageformat zurück gespielt werden können.
Leider ist das HxC Floppy Emulator kein offenes Projekt. Es gibt zwar die Schaltschemata im Internet was einen Hardwarenachbau ermöglicht, aber die PIC18F4620 Software ist nicht frei verfügbar.

Der Vertrieb aufgebauter SDCard HxC Floppy Emulatoren wird über Ebay oder der Homepage von LOTHAREK durchgeführt und kostet ca. 75 Euro + Porto. Inzwischen wird nur noch die Rev C verkauft und da ist der SRAM schon verbaut.

Wer auf die Suche nach einer Alternative zu seinem Diskettenlaufwerk ist, sollte sich die Liste der unterstützen Systemen ruhig ansehen.

Dieses Stück Hardware ist mit Sicherheit nicht ganz günstig, aber ich persönlich denke. Dass Preis / Leistung angemessen ist.

HxC Floppy Emulator Projektseite: Infos, Bilder & Videos

Bezugsquelle: SDCard HxC Floppy Emulator

Bezugsquelle: SRAM 23K256 I/P bei SEGOR

weitere SDCard HxC Floppy Emulator Bilder von mir in der HomeCon Bildergalerie

Kommentare

avatar maSTer 64
0
 
 
nice operation
avatar Mugg
0
 
 
Danke ...
Gestern habe ich die neue Version des SD HxC Rev C bekommen. Nicht mal 14 Tage von Bestellung und der Auslieferung zu mir. Es muss Weihnachten sein :D ...
avatar ThorN
0
 
 
Ich habe ja einen HxC mit USB anschluss, der tut auch gut seinen Dienst. Bei der Version mit Display und SD Card verstehe ich noch nicht, ob man über das gerät auch gut navigieren kann. Wenn man dann mal 1000 Files auf der SD Karte hat (oder 300) wie findet man dann die Spiele, wie ist da deine Erfahrung?
avatar Mugg
0
 
 
Es besteht die Möglichkeit auf der SD Karte Version auch Unterverzeichnisse anzulegen. Wenn man wirklich sehr viele Files hat, dann kann man das ganze auch per OSD machen. Es gibt eine Entsprechende Software für Atari ST, Amstrad CPC and Amiga. Gehe mal auf http://hxc2001.free.fr/floppy_drive_emulator/index.html#SDCARDFloppyemulator und recht weit unten gibt es auch ein paar Videos.

Please login to post comments or replies.
Aktualisiert ( Dienstag, den 04. Januar 2011 um 15:55 Uhr )
 

Anmelden



HomeCon XVII

  Tage   Std   Min   Sek

Translator

Translate to:
EnglishFrancaisEspanolItaliano

QR-Code dieser Seite

QR-Code dieser Seite

Empfehlen